导演：桃瀬美咲 Farnesio 

主演：小马 春田純一 佐伯リカ 北川悠仁 Svane 坂上友香 胡彪 中田让治 

海角HJDO43.CCM第50集日本讲述的是：徐冰回去以后大病一场，她打电话辞职，谁敲门也不应，一个人在屋里抓狂，等到她再接电话的时候，老板通知她，时慧宝已经辞职离开了，需要她回来重新主持厨房。可是噩梦还会不停的做下去，徐冰去超市选购的时候，突然撞到同样来选购的时慧宝，有人告诉她，时慧宝现在在火车站卖盒饭，徐冰有点不忍，偷偷到火车站去看他，时慧宝虽然落魄，仍旧一副嬉皮笑脸，满不在乎的样子，徐冰又恨这个男人，又有点迷恋他带给自己的短暂的快乐。徐冰的副手素素结婚了，在她的婚宴上，徐冰在送贺礼的人群中看见时慧宝，她实在不知道，做和不做哪一种更正确，在短暂的人生中，值不值得再犯一次更大的错误。